Название «гротескный орнамент» происходит, по всей видимости, от античных фресок с фантастическими созданиями — полуптицами-полуженщинами и цветочным орнаментом, — обнаруженных при раскопках (около 1500) римских сооружений, которые получили имя «grotte» (грот, пещера, помещение в горе).
Маргинальные украшения Украшения на полях рукописи подходят к прекрасному рукописному экземпляру поэм Саади (каллиграф — Шамс, орнаменталист — Мир-Имад), выполненному Ширазе в 1198 году (589 год хиджры), во время правления шаха Аббаса I. Саади, уроженец Шираза, доживший до 102 лет, был одним из величайших персидских поэтов.
Гипюр — тип вышивки, объединяющий аппликацию с коклюшечными кружевами.
Что можно сказать об этих чудесах декоративного искусства, представляющих в то же время чудеса идеального искусства? Давая место в нашей книге нескольким прекрасным фрескам, написанным лучшими учениками Рафаэля под руководством самого мастера, мы вовсе не отдаляемся от темы: мы лишь расширяем ее границы, включая в нее самое возвышенное выражение орнаментального творчества.
Мотивы из греческой рукописи Четвероевангелие, Деяния св. Апостолов и Послании, иллюминированной в Малой Азии ок. 800 года. Нанесенный красками прямо па пергамент или на золотой фон, книжный декор имеет нечто общее с четкой древнегреческой орнаментальной системой, и рациональное развитие извивающихся растительных элементов часто отличается от аналогичного декора древнегреческих ваз лишь видами цветов и плодов.
